Carta del Profesor Daniel Florescu a Sir Edgar Watson

Bucuresti 24 de Marzo de 1880


Estimado amigo.


He recibido su notificación apenas unas horas. Me alegra que haya aceptado la invitación que le trasmitimos desde nuestra institución para que estudie las representaciones y leyendas relacionadas con el mundo funerario en nuestro pais. Sin duda esta colaboración será fructífera para nuestras dos instituciones. Esperamos poder aportar un poco más de luz ante las evidencias de este mundo tan desconocido para nosotros y tan confuso para ustedes.

He dispuesto su viaje a nuestras tierras. Para facilitar su llegada en estas fechas en las que las nieves cubren buena parte de nuestro país, dificultando el paso de los carruajes y caballos, hemos preparado un viaje en barco desde Atenas hasta Brâila, bonita ciudad griega, segunda en importancia en nuestro país y puerto del Danubio. En Brâila serán recibidos por Vasilis Tanakis, buen amigo mio a quien debo respeto por su talento musical y artístico y su olfato para los negocios.

En Atenas les esperará el barco "Elefteria" de bandera rumana bajo capitanazgo del Señor Souflakis, este vapor partiá el día 22 de marzo hacia el puerto de Brâila, donde les recibirá el Señor Tanakis. Dos días después viajaran en un tren comercial hacia Bucarest en vagón de pasajeros preferencial.

Espero verles hacía finales del mes de marzo para cmabiar impresiones sobre nuestros campos de estudio. Hasta entonces esperro que tengan un gran viaje y nuestra tierra les sea de gran acogida.


Suyo.

Daniel Florescu

Catedrático Doctor Profesor
Universitatea Regala din Bucuresti

PD. Les envio un pliegue con las conclusiones de nuestra anterior estudio para su colega el Señor Frazer, el texto está en fracés pero espero que esto no sea una dificultad para ustedes. Espero que en breve podamos cambiar con usted impresiones al respecto.